Diskouezadeg Dubuffet / Exposition Dubuffet

Dec'h omp bet da weladenniñ diskouezadeg Dubuffet e Fonds Leclerc e Landerne: strollad ar re Vihan/re Grenn diouzh ar mintin hag ar re all goude merenn.

Hier, nous sommes allés visiter l'exposition Dubuffet aux Fonds Leclerc de Landerneau. Le groupe des Petits/Moyens le matin et les autres l'après-midi.

Dedennet-tre e oa ar vugale skol-vamm ha respontet o deus d'ar goulennoù savet gant an animatourez...

Les élèves de maternelle étaient très intéressés et ils répondaient avec entrain aux questions de la médiatrice...

"Pourquoi à votre avis le tableau brille comme cela ?"

Réponse: "Parce que c'est pas sec !" 

"Qu'est-ce que Dubuffet a voulu représenter ici avec ce morceau de bois sec ??"

Réponse: "La coupe du monde de foot !!" 

Amañ o deus klasket holl asambles pelec'h e oa kuzhet an tasmant... Diaesoc'h e oa ar wech-mañ ! Ha kavet ho peus anezhañ ? A-dal d'an iliz, ar wezenn hag e-kichen ar c'hi emañ !! 

Ici, les enfants devaient retrouver "le fantôme" représenté par Dubuffet... c'était un peu plus compliqué ! Et vous, vous l'avez trouvé ?? Il est en face de l'église et de l'arbre, près du chien !! 

Question: "Qu'est-ce que Dubuffet a dessiné sous le bonhomme ?"

Réponse: "Ben, un canard !!" 

Marteze eo bet komprenet Dubuffet gwelloc'h gant ar vugale eget gant an dud vras ???!!

Peut-être que les enfants ont mieux compris Dubuffet que les adultes ???!!